Voor striptekenaar David Lloyd en scenarist Alan Moore, die na From Hell en The League Of Extraordinary Gentlemen zijn derde werk op korte tijd verfilmd ziet, is dit een waardige adaptatie van hun graphic novel. Verschijnen deed die oorspronkelijke strip al in 1982 en hij was - gezien de tijdsgeest - uiteraard een felle aanklacht tegen het asociale conservatieve beleid van Margaret Thatcher. Veractualiseerd is het natuurlijk de war on terrorism van Bush die gehekeld wordt, alhoewel dit aspect maar heel even belicht wordt. Veel van de grafische details, zoals de scène waarin V een hoop dominostenen laat omvallen die zijn monogram onthullen, zijn zó uit de strip gelicht. Verder wordt ook, getrouw aan het boek, nergens in de film de ware identiteit van V onthuld; Moore was nochtans niet echt opgezet met de verfilming die uiteraard uit de bijna 300 pagina's tellende strip bepaalde details niet bevat; zo is de manier waarop Prothero, Lilliman en Surridge aan hun einde komen ietwat anders, maar het feit dat deze bonte verzameling karakters überhaupt de film al heeft gehaald, is lovenswaardig op zich. Verdwenen zijn de personages van Derek en Rose Almond en sommige personages zoals Roger Dascombe hebben andere rollen toebedeeld gekregen of een lichtjes andere naam; Adam Sutler heet in de strip bijvoorbeeld Adam James Susan. Voortdurend is de film, net als de strip, doorspekt met referenties naar het cijfer vijf: de pentameters, het nummer van zijn cel... zelfs de naam Evey is een samentrekking van E - de vijfde letter van het alfabet - en de Engels-fonetische uitspraak van de letter V. Volgestouwd met dit soort symboliek is V For Vendetta een intelligente puzzel die uitdaagt, provoceert en de kijker dwingt een kant te kiezen, want zoals de hoestekst zo nadrukkelijk declameert: "In de wereld van V bestaat er geen gulden middenweg."

VISIE EN GELUID
Vroegen we ons al af of de dvd-versie nog verbeterd kon worden, dan hebben we er nu een antwoord op: V For Vendetta heeft een puntgave beeldtransfer met zeer rijke kleurtonen, schakeringen en details. Vooral de binnendecors zien er ondergesatureerd uit, maar bevatten zoals V's schuilhol en Deitrichs geheime kelder veel mooi afgewerkte details, maar ook scènes zoals die waarin Natalie Portman in de regen staat, schitteren. Van compressiefouten of aliasing is geen sprake. Vuiltjes zijn ook volledig afwezig. Variatie aan digitale postproductie-trucjes is een constante in deze film. Videoprojecties zoals die van Adam Sutlers greep naar de macht en de megalomane manier waarop hij Norsefire dirigeert, zijn bepaald indrukwekkend. Van de weeromstuit ziet de film er af en toe wel wat soft uit. Verwachtingen voor geluid kunnen hooggespannen zijn als er een Dolby TrueHD 5.1-track staat aangekondigd. Volumebalansen zijn iets evenwichtiger dan op de dvd, waarbij dialogen en speciale effecten netjes naast elkaar staan. Verschil in volume tussen dialogen en actiescènes is duidelijk verminderd. Veel plezier is er ook te beleven aan de rijke detaillering van de surrounds. Vechtscènes klinken niet snel beter dan je hier zal tegenkomen.

VERDER MATERIAAL (EXTRA'S)
Vergelijkingen met de dvd-release levert ons de wetenschap op dat de Blu-ray iets meer materiaal bevat, namelijk een in-movie experience die enkel kan bekeken worden via een BonusView-compatibele speler. Voor de eerste documentaire "Designing The Near Future" (17 min.) krijgen we een uitgebreide kijk achter de schermen van het art design, voor een prent als deze in het algemeen en voor stripverfilmingen in het bijzonder uiteraard een cruciaal element. Voor wie nog nooit gehoord heeft over Guy Fawkes en het Buskruitverraad is er een tien minuten durende korte featurette "Remember, Remember: Guy Fawkes And The Gunpowder Plot", altijd goed voor een kleine educatieve noot voor wie tijdens de geschiedenislessen heeft liggen slapen. Vergeleken met andere Amerikaanse strips is V For Vendetta een toonaangevend voorbeeld wat betreft de veranderingen in de Amerikaanse stripindustrie van de jaren '80. Vandaar de toevoeging van de 15 minuten durende documentaire "England Prevails: V For Vendetta And The New Wave In Comics", waarin verschillende Amerikaanse stripkenners alsook de auteurs en uitgevers hun werk komen duiden in de geest van de tijd. "Verder" klikken levert ons een tweede pagina met extra's op, beginnend met de documentaire "Freedom! Forever!: Making V For Vendetta", een 16 minuten durende promotionele documentaire die vooral opvalt door Natalie Portmans extreem goede doorzicht in het politieke weefsel van de film. Vier documentaires dus, die misschien beter tot hun recht waren gekomen in één overkoepelend geheel, en omdat Natalie Portman toch duidelijk één van de meer intellectueel begaafde actrices van deze tijd is, is het jammer dat er geen commentaartrack van haar terug te vinden is. Videoclips beschouwen we niet als echte documentaires, en voor de twee minuten durende montage op het nummer I Found A Reason van Cat Power kunnen we daarvoor geen uitzondering maken, hoe mooi het nummer ook is. Vervolgens krijgen we nog een kortfilmpje uit Saturday Night Live waarin Natalie Portman komaf wil maken met haar "brave" imago. Vervolledigen doen we deze sectie met de bioscooptrailer.

VOORUIT DAN, DE CONCLUSIE
Verfilmingen van strips zijn altijd een dubbeltje op zijn kant, maar qua respect voor het origineel is V For Vendetta wat ons betreft bepaald geslaagd. V For Vendetta verdient een goede transfer en heeft die ook gekregen. Voor een Blu-ray is dit een goeie editie met redelijk wat extra's, wat exclusiviteiten voor Blu-rayliefhebbers en vooral een technisch solide kwaliteit. Voer voor liefhebbers van de betere graphic novel.