:: BESPREKINGEN ::
DVDInfo.be >> Bespreking >> MULAN
MULAN (BLU-RAY)
Bespreking door: Werner - Geplaatst op: 2013-03-14
FILM
Als de Hunnen, onder leiding van Shan-Yu (Miguel Ferrer), de Chinese Muur oversteken en koers zetten naar de keizerlijke hoofdstad, wordt een algemene mobilisatie afgekondigd. Elke familie moet één man afvaardigen om in het Keizerlijke leger te vechten. Fa Mulan (Ming‑Na Wen), de onuithuwbare wildebras van de familie Fa, ziet het niet zitten dat haar oude vader Fa Zhou (Soon‑Tek Oh) op zijn leeftijd nog ten strijde trekt en tegen alle regels en tradities in verkleedt ze zich als man om in zijn plaats te gaan vechten. De voorvaderen van de familie Fa sturen haar - eerder per vergissing - de draak Mushu (Eddie Murphy) achterna om haar te beschermen. Mulan komt in het regiment van kapitein Li Shang (B.D. Wong) terecht, waar ze, naast angstvallig haar geslacht verbergen, zich ten volle moet inzetten om zich als soldaat te bewijzen. Tijdens één van hun demarches stoot het regiment van Li Shang op de door de Hunnen uitgemoorde troepen van generaal Li (James Shigeta), Shangs vader. De Hunnen zijn in de buurt,en de troepen van Li Shang staan nog als enigen tussen hen en de Keizerlijke stad. Tijd voor Mulan om te bewijzen wat ze waard is.

 


Eerst dit: telkens er een nieuwe Disneytitel wordt (her)uitgebracht, wordt die in de persberichten omschreven als dé ultieme topper die niet in je collectie mag ontbreken, met als gevolg dat alle titels op de duur dat predicaat krijgen. Ik vind Mulan zeker inhoudelijk geen topper, daarvoor is het scenario veel te stroef. Net zoals in zowat alle andere films volgen we de queeste van het hoofdpersonage naar zijn (of in dit geval haar) lotsbestemming, geassisteerd door de één of andere sidekick met een psychotische afwijking. Deze sidekick, de draak Mushu, gevoicet door Eddie Murphy, is, in tegenstelling tot andere films, net in deze film het element dat de ernst wat breekt en de film draaglijker maakt - Murphys filmcarrière vertoont een all-time low, maar zo lang hij zich kan uitleven als sprekende draak of pratende ezel (Shrek) heeft de man een onnavolgbare gave. Het verhaaltje is me net iets te braaf en te voorspelbaar, veel medeleven met de personages voel je niet echt en de manier waarop de Chinezen ten tijde van de keizerlijke dynastieën geportretteerd wordent, is er qua karikatuur toch nét over. Mulan is in alle opzichten een film waarmee Disney op veilig speelt: op het vlak van animatie wordt er geen risico genomen en is deze film een even mooi afgewerkt product als de Disneyfilms uit dit era. Eéntje om niet bij na te denken, dus.

 


BEELD EN GELUID
Deze uitvoering bevat tenminste het correcte 1.66:1-beeldformaat. Ten opzichte van de dvd is de beeldtransfer een wereld van verschil. Die blijft redelijk trouw aan het origineel: er is niet met filters, herkleuringen of andere narigheid gewer'kt waardoor mijn haar doorgaans rechtop gaat staan. De manier waarop het rurale China wordt afgebeeld is smaakvol en uitgemeten: hevigere kleuren zijn eerder schaars en doorgaans vertoont het kleurenpalet een mooi spectrum van rustgevende pasteltinten. Compressieproblemen zijn er niet: de uitlijning is scherp en helemaal niet gekarteld. Ik durf er mijn hand niet voor in het vuur steken dat er geen enkele anomalie in de transfer te vinden is, maar als die er is, zal je ze wel moeten zoeken met behulp van een luizenkam. De DTS-HD MA 5.1-track verdient echter nog nét een beetje meer applaus: de geluidseffecten zijn goed gericht, de dialogen zijn perfect verstaanbaar en de muziek klinkt evenwichtig. Mulan hoort in het post-Disneyrenaissancetijdperk thuis, en zowat alle dergelijke films zijn voorzien van breed uitgemeten surroundeffecten; ook de subwoofer krijgt tijdens de ontploffingen van het vuurwerk en de frontale aanvallen te paard genoeg te zweten.
 
 

 
EXTRA'S
Zowat al het bonusmateriaal van de 2-disc special edition dvd is behouden, op de waardeloze spelletjes na, en ook ontbreken er wat galerijen met schetsen. Als eerste keuze krijgen we een audiocommentaar door producent Pam Coats en de regisseurs Tony Bancroft en Barry Cook. Liefhebbers van dergelijke animatiefilms krijgen hier een schat aan informatie over het maken ervan, wat voor de disk een duidelijke meerwaarde betekent. Dan volgen er 7 verwijderde scènes (22:35), telkens voorzien van een introductie door regisseur Tony Bancroft. De scènes zelf zijn natuurlijk slechts in een storyboard-stadium, maar de voicing is al helemaal in orde en de film bevat onder meer een niet volledig uitgewerkt extra muzieknummer met Eddie Murphy. Mulan's Fun Facts (2:13) is een mini-triviatrack waarop beelden van de film worden afgewisseld met footage van de animatoren. The Journey Begins bestaat uit de documentaire Discovering Mulan (6:48) over de invloeden van de Chinese cultuur op de film, The Ballad Of Hua Mulan (5:18), de tekst waarop het scenario gebaseerd is, en twee zeer embryonale voorstudies: Early presentation reel 1995 (2:20) en Early presentation reel 1996 (1:59). In Story Artists' Journey zien we in Finding Mulan (7:05) hoe het hoofdpersonage geleidelijk aan haar definitieve vorm krijgt, en in de multi-angle featurette Storyboard to film comparison: Mushu breaks the dragon (1:24) worden storyboard en definitieve film vergeleken. In Design laat men in drie korte featurettes eerst enkele experts aan het woord over Art design (5:33), Character design (3:47) en Ballad of color (4:27). Na een korte inleiding vat Production aan met twee scènes waarin je de verschillende stadia van afwerking kan vergelijken door middel van een multi-angle-featuretteMushu awakens kan je bekijken in story sketch, en rough animation (0:53), met voor elk van de twee een inleiding (resp. 0:46 en 0:45). Matchmaker meets Mulan (1:04) bevat vier hoeken: story sketch, rough animation, clean-up animation & effects en final color. Dan krijgen we in Digital production nog twee kortfilmpjes The Hun charge (4:50) en Digital dim sum (4:01), waarin de bijdragen van de CGI-ploeg bij massascènes, wordt toegelicht, zoals onder meer de aanval van de Hunnen, waarbij dezelfde technologie als in The Lion King is gebruikt. Er volgen dan nog vijf videoclips (18:27) met karaokeversies van Honor To Us All en I'll Make A Man Out Of You, en van dit laatste nummer ook een Mandarijnse versie, uitgevoerd door Jackie Chan, een versie van Reflection door Christina Aguilera en de videoclip van True To Your Heart van de goddelijke Stevie Wonder en 98 Degrees. Vooral bij de eerste van deze drie clips heb ik inhoudelijk een probleem, omdat Chan oorspronkelijk niets te maken heeft met de film Mulan. Dergelijke trucs om popsterretjes te (her)lanceren zijn we intussen wel beu. Songs of Mulan" (5:13)  bevat een kijkje achter de schermen van de componisten die beslissen waar en welke liedjes er moeten worden ingevoegd. Mulan's international journey (5:44) is een documentaire over de dubbing in andere talen en de Multi-language presentation (3:12) is een meertalig muziekfragmentje (I'll Make A Man Out Of You), gedubd in een schare vreemde talen. Er valt geen dubbing in het Vlaams of Nederlands in deze extra te bespeuren, misschien een geval van eerlijke schaamte? Uiteraard kunnen we niet ontsnappen aan enkele cross-promotionele trailers.
 
CONCLUSIE
Op een paar kleine weglatingen in de bonussectie na is deze Mulan een heraanschaf waard. Vooral de beeld- en geluidssectie overtuigen én overtroeven de inhoudelijk betere film Aladdin. Alleszins koopt u met Mulan géén kat (of draak) in een zak.



cover



Studio: Disney

Regie: Barry Cook & Tony Bancroft
Met: Ming‑Na Wen, B.D. Wong, Soon‑Tek Oh, Eddie Murphy, Harvey Fierstein, Gedde Watanabe, Miguel Ferrer, Pat Morita

Film:
7/10

Extra's:
7,5/10

Geluid:
9,5/10

Beeld:
9/10


Regio:
B

Genre:
Avontuur

Versie:
Benelux (NL/FR)

Jaar:
1998

Leeftijd:
6

Speelduur:
88 min.

Type DVD:
SS-DL

Barcode:
8717418389796


Beeldformaat:
1.66:1 HD

Geluid:
Engels DTS-HD MA 5.1
Frans DTS-HD HR 5.1
Vlaams Dolby Digital 5.1
Nederlands DTS 5.1
Spaans DTS 5.1
Spaans Dolby Digital 5.1
Portugees Dolby Digital 5.1


Ondertitels:
Nederlands, Engels, Frans, Spaans, Portugees, Engels CC
Extra's:
• Audiocommentaartrack
• 7 verwijderde scènes
• Documentaire "Mulan's fun facts"
• The journey begins:
- Documentaire "Discovering Mulan"
- Documentaire "The Ballad of Hua Mulan"
- Documentaire "Early presentation reel 1995"
- Documentaire "Early presentation reel 1996"
• Story artists' journey:
- Documentaire "Finding Mulan",
- Multi-angle featurette: "Storyboard to film comparison: Mushu breaks the dragon"
• Design:
- Documentaire "Art design"
- Documentaire "Character design"
- Documentaire "Ballad of color"
• Production:
- Mushu awakens
-- Introductory story sketch
-- Story sketch
-- Introductory rough animation
-- Rough animation
- Matchmaker meets Mulan
-- Story sketch
-- Rough animation
-- Clean-up animation & effects
-- Final color
• Digital production
- The Hun charge
- Digital dim sum
• 5 videoclips
• Documentaire "Songs of Mulan"
• Documentaire "Mulan's international journey"
• Clip "Multi-language presentation"
• Cross-promotionele trailers

Andere recente releases van deze maatschappij